Keine exakte Übersetzung gefunden für النفايات الزيتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch النفايات الزيتية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
    بعض تكنولوجيات المعالجة لا تناسب النفايات المائية، والبعض الآخر لا يناسب النفايات الزيتية.
  • (iv) Waste motor oil and other waste oils, fuels and organic liquids;
    '4` نفايات زيت المحركات وزيوت النفايات الأخرى، وأنواع الوقود والسوائل العضوية؛
  • In addition to having a highly pollutant capacity, this oily waste is also inflammable.
    وعلاوة على ما تنطوي عليه هذه النفايات الزيتية من قدرة عالية على التلوث، فإنها أيضاً شديدة الاشتعال.
  • Some treatment technologies are not suitable for aqueous wastes; others are not suitable for oily wastes.
    (ﻫ) فصل الزيت عن الماء بعض تكنولوجيات المعالجة لا تناسب النفايات المائية، والبعض الآخر لا يناسب النفايات الزيتية.
  • (ii) Water pollution Tyre combustion causes pyrolysis of the rubber, resulting in oily decomposition waste.
    ويتسبب احتراق الإطارات في الانحلال بالحرارة الشديدة مما يسفر عنه نفايات الانحلال الزيتي.
  • (a) Annex I on the prevention of pollution by oil, which includes oily bilge water, oily residues (sludge), oily tank washings, dirty ballast water, scale and sludge from tanker cleaning and oily mixtures containing chemicals;
    (أ) المرفق الأول بشأن منع التلوث بواسطة الزيت، ويشمل مياه الجمة الزيتية، والنفايات الزيتية (الحمأة)، ومياه غسل الصهريج الزيتية، ومياه الصابورة القذرة، والفسالة والحمأة الناجمة عن تنظيف ناقلات النفط، والخلائط الزيتية التي تحتوي على مواد كيميائية؛
  • Other areas to have benefited were renewable energy in Tunisia, solid-waste collection in Egypt and waste treatment for olive-oil processing in Jordan.
    ومن المجالات الأخرى التي أفادت من ذلك مصادر الطاقة المتجددة في تونس وجمع النفايات الصلبة في مصر ومعالجة نفايات تجهيز زيت الزيتون في الأردن.
  • Only a small number of official reports on the alleged lack of adequate reception facilities for waste (such as oily waste or garbage) are received each year, despite evidence from industry organizations that the provision of adequate reception facilities in many ports is apparently lacking.
    بالرغم مما تفيد به المنظمات العاملة في قطاع النقل البحري من أوجه القصور الواضح في توفير مرافق ملائمة لاستلام النفايات في العديد من الموانئ، فإن عددا قليلاً جدا من التقارير الرسمية يرد كل سنة عن النقص المدّعى وجوده في مرافق كافية لاستلام النفايات (كالنفايات الزيتية أو القمامة).
  • While the 1992 Fund Assembly had decided in October 1999 that offshore craft, namely floating storage units and floating production, storage and offloading units should be regarded as ships only when they carried cargo on a voyage to or from a port or terminal outside the oil field in which they normally operated (92FUND/A.4/32), the Greek courts ruled that the Slops, a floating oily waste reception and processing facility permanently anchored in the port of Piraeus, fell within the scope of the 1992 Conventions.
    فبينما قررت جمعية صندوق عام 1992 في تشرين الأول/أكتوبر 1999 أن المراكب الراسية خارج الموانئ، أي وحدات التخزين الطافية ووحدات الإنتاج والتخزين والتفريغ الطافية، يجب عدم اعتبارها سفنا إلا حينما تحمل شحنة في رحلة إلى أو من ميناء أو مرفأ خارج حقل البترول الذي تعمل به في المعتاد (الوثيقة 92FUND/A.4/32)، وقد حكمت المحاكم اليونانية بأن سلوبس، وهي مرفق طاف لاستقبال النفايات الزيتية ومعالجتها، راسية بصفة دائمة في ميناء بيريوس، تدخل ضمن نطاق اتفاقات عام 1992.
  • In addition an economic instrument has been introduced in order to give an economic incentive for the operators of plants processing waste oil into base oil.
    عـلاوة على ذلك، تم إنشـاء صـك اقتصادي من أجل منح حوافز اقتصادية لمشغلي المصانع التي تحول نفايات الزيوت إلى زيت قاعدي(2).